Política de Privacidade
Esta tradução é fornecida apenas a título informativo. Apenas a versão francesa tem valor jurídico. Ver a versão francesa
Última atualização: 07/11/2026
1. Introdução
Na Donoor, levamos muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Esta política de privacidade explica quais os dados que recolhemos, porquê e como os utilizamos.
2. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento dos dados é Karim Bouamama, empresário em nome individual sob o regime de microempresa, com a designação comercial «Donoor», inscrito sob o número SIRET 849 836 176 00024 (SIREN 849 836 176).
Morada: 9 chemin de la Vernique, 69160 Tassin-la-Demi-Lune
Responsável: Karim Bouamama
SIRET: 849 836 176 00024
Contacto: contact{'@'}donoor.org
3. Dados recolhidos
Recolhemos os seguintes dados:
3.1. Dados de identificação
- Nome e apelido
- Endereço de e-mail
- Número de telefone
- Nome da associação
3.2. Dados de pagamento
- Dados bancários (tratados pelo nosso prestador de pagamentos — Stripe ou PayPal, consoante o escolhido pela associação)
- Histórico de transações
- Montantes dos donativos
3.3. Dados de navegação
- Endereço IP
- Tipo de navegador
- Páginas visitadas
- Cookies
4. Finalidades do tratamento
Utilizamos os seus dados para:
- Criar e gerir a sua conta
- Tratar os pagamentos e gerar os recibos de donativo
- Prestar-lhe apoio ao cliente
- Melhorar os nossos serviços
- Enviar-lhe comunicações importantes
- Cumprir as nossas obrigações legais e contabilísticas
5. Base jurídica do tratamento
O tratamento dos seus dados assenta em:
- O seu consentimento para determinadas comunicações
- A execução do contrato para o fornecimento dos nossos serviços
- As nossas obrigações legais (conservação dos dados fiscais)
- O nosso interesse legítimo para melhorar os nossos serviços
6. Destinatários dos dados
Os seus dados podem ser transmitidos a:
- Stripe ou PayPal : tratamento seguro dos pagamentos, consoante o prestador escolhido pela associação beneficiária
- Os nossos prestadores técnicos : alojamento e manutenção
- Serviços de sugestão de endereços : o Instituto Nacional de Informação Geográfica e Florestal francês (Géoplateforme, Base Adresse Nationale), a OpenStreetMap (komoot para o Photon, na Alemanha, e a OpenStreetMap Foundation para o Nominatim) e a Google (Places). Apenas o texto introduzido num campo de morada é enviado a estes serviços, a partir dos nossos servidores; em alternativa, o seu navegador pode consultar diretamente a Géoplateforme do IGN, que então também recebe o seu endereço IP
- Cloudflare (Turnstile) : verificação anti-robôs dos campos de morada. Apenas para esta verificação, a Cloudflare recebe o seu endereço IP e a identificação técnica do seu navegador; estes dados são estritamente necessários para a deteção de robôs
- As ferramentas da associação beneficiária : se a associação tiver ativado os webhooks: a cada pagamento, o Donoor transmite para o endereço que escolheu o montante, o seu nome, o seu e-mail e os parâmetros da ligação que o levou ao donativo (por exemplo, a sua campanha publicitária), para que meça as suas campanhas ou atualize o seu ficheiro de doadores. A associação é então responsável por estes dados
- As autoridades competentes : em caso de obrigação legal
7. Prazo de conservação
Conservamos os seus dados:
- Dados da conta : durante o período de utilização + 1 ano
- Dados fiscais : 10 anos (obrigação legal)
- Dados de pagamento : em conformidade com as obrigações legais
8. Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD, dispõe dos seguintes direitos:
- Direito de acesso : obter uma cópia dos seus dados
- Direito de retificação : corrigir os seus dados inexatos
- Direito ao apagamento : eliminar os seus dados
- Direito à portabilidade : recuperar os seus dados
- Direito de oposição : recusar certos tratamentos
- Direito à limitação : limitar certos tratamentos
Para exercer os seus direitos, contacte-nos em: contact{'@'}donoor.org
9. Segurança dos dados
Aplicamos todas as medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os seus dados contra qualquer acesso não autorizado, perda ou destruição:
- Encriptação dos dados sensíveis
- Servidores seguros na União Europeia
- Acesso restrito aos dados
- Cópias de segurança regulares
- Pagamentos processados pela Stripe ou pela PayPal, certificados PCI-DSS nível 1: nenhum dado de cartão bancário nos nossos servidores
10. Cookies
O nosso site utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Pode gerir as suas preferências de cookies nas definições do seu navegador.
11. Transferências internacionais
Os seus dados são armazenados e tratados na União Europeia. Em caso de transferência para fora da UE, asseguramos que existem garantias adequadas.
12. Aplicações móveis (iOS e Android)
As aplicações Donoor para iPhone e Android dão acesso à mesma conta e aos mesmos dados que o site: a presente política aplica-se-lhes integralmente. Não difundem qualquer publicidade, não utilizam identificador publicitário e não partilham os seus dados com nenhum corretor de dados.
Autorizações solicitadas, apenas no momento em que a funcionalidade em causa é utilizada:
- Câmara fotográfica : digitalizar os códigos QR e os bilhetes durante o controlo de acesso, fotografar um documento justificativo a enviar. Nenhuma imagem é enviada sem uma ação da sua parte.
- NFC e localização : pagamento sem contacto (pagamento com cartão a favor da associação). Esta posição é exigida pelo nosso prestador de pagamento Stripe para as transações presenciais, em conformidade com as regras das redes bancárias. Nunca é utilizada para fins de seguimento, de definição de perfis ou de publicidade, e não é conservada pelo Donoor.
- Notificações : avisá-lo de um donativo recebido, de uma adesão ou de uma ação necessária. Um identificador de dispositivo é conservado apenas para esta finalidade (Firebase Cloud Messaging no Android, APNs no iOS) e eliminado no momento da desconexão.
Bloqueio da aplicação : se ativar o reconhecimento facial, a impressão digital ou o código de seis dígitos, a verificação é efetuada pelo sistema operativo. A Donoor não recebe, não trata nem conserva qualquer dado biométrico: apenas o resultado (sucesso ou falha) nos é transmitido. O código de seis dígitos e o token de sessão são armazenados cifrados no componente seguro do dispositivo (Keychain iOS, Keystore Android) e eliminados ao terminar a sessão.
Eliminação da conta e dos dados : na aplicação, abra Definições, depois « O meu perfil », depois « Eliminar a minha conta ». A eliminação é imediata e irreversível. Pode também pedi-la para contact@donoor.org a partir do endereço de e-mail da sua conta. Só são conservados para além disso os dados que a lei nos obriga a guardar (documentos contabilísticos e recibos fiscais, cf. artigo 7.º).
13. Alterações
Podemos atualizar esta política de privacidade. Qualquer alteração substancial ser-lhe-á notificada por e-mail.
14. Reclamação
Se considerar que os seus direitos não são respeitados, pode apresentar uma reclamação junto da CNIL:
CNIL
3 Place de Fontenoy
TSA 80715
75334 Paris Cedex 07
Tel.: 01 53 73 22 22
15. Contacto
Para qualquer questão sobre esta política de privacidade:
- E-mail: contact{'@'}donoor.org
- Morada: 9 chemin de la Vernique, 69160 Tassin-la-Demi-Lune
- Telefone: 07 43 71 54 04